by MARIN MIHAI (Spania) // Sambata,6 octombrie a.c., de la orele 12.00, in Germania ,la Nürnberg, in Petersauracherstraße 47-49,va fi inaugurat Centrul Cultural Romano-German de Ajutor si Integrare ce va purta numele lui Dumitru -Dorin Prunariu,primul cosmonaut roman.
La acest eveniment vor fi prezenti: cosmonautul Dumitru- Dorin Prunariu, senatorul Viorel Badea, Iulia- Ramona Chiriac- Consul General al României la München, reprezentanti ai Primariei Nürnberg ,personalitati ale vietii culturale si bisericesti din Romania si Germania.
Cu acest prilej,vor avea loc o slujba de sfintire a sediului, alocutiuni ale invitatilor, spectacole de muzica ,teatru si poezie,delicii culinare,expozitie de harti celeste.
Ionela van Rees Zota din Nürnberg (nascuta la Moinesti), director general al Agentiei de Presa ´´Asii Romani „ si organizatorul evenimentului, ne-a declarat :
´´Henry David Thoreau ne spunea: Sa formezi o echipa este doar inceputul, sa ramai impreuna este progresul, sa lucrezi impreuna este succesul!… Eu vreau să promovez acest lucru la Centrul Cultural Romano-German de Ajutor şi Integrare din Nürnberg, pentru compatriotii mei care traiesc şi muncesc în Germania.Iata ca, munca sustinuta si credinta de peste ani au facut ca un vis sa devina realitate aici, în inima Europei.Vă invitam pe toti sa fiti alaturi de noi, la inaugurare´´
Reamintim ca dr. ing. Dumitru- Dorin Prunariu nu v-a lipsi de la inaugurarea Centrului care ii poarta numele,va prezenta fotografii- document si amintiri din perioada zborului sau cosmic din 1981 si va da autografe.
´´Ca urmare a invitatiei adresata de a participa la inaugurarea in data de 6 octombrie 2018 a Centrului Cultural Romano-German de Ajutor si Integrare din Nürnberg si de acordare a numelui meu acestui centru, va comunic ca accept cu placere invitatia si imi exprim acordul ca acest centru sa poarte numele meu in calitate de prim cosmonaut roman.Ma simt legat de zona geografica in care inaugurati centrul, atat prin multitudinea de romani care sunt stabiliti in ea, dar si prin vechea prietenie cu savantul Hermann Oberth, parintele navigatiei spatiale, nascut la Sibiu si dezvoltandu-si opera stiintifica pe teritoriul Romaniei, si care a trait multe decenii la Feucht, langa Nürnberg, unde am avut ocazia de nenumarate ori sa il vizitez.Sunt convins ca Centrul Cultural Romano-German de Ajutor și Integrare din Nürnberg va contribui atat la promovarea culturii noastre în Germania cat și la oferirea unei asistente profesionale și necesare romanilor care se integreaza in spatiul german, si ca in acest sens vom gasi oportunitati viitoare de colaborare.´´ , a declarat primul cosmonaut roman.
MARIN MIHAI (Spania)
Pogramul complet al inaugurarii Centrului Cultural Romano-German de Ajutor și Integrare din Nürnberg
11:30 – Primirea invitaților
12:00 – Gong.Program teatru de păpuși cu Natalia Glöckner și Manuela Cerneavschi–partea I
12:05- Program artistic oferit de grupa de dansuri populare pentru copii „Așii Români Juniori“
12:15: – Gong. Program teatru de păpuși cu Natalia Glöckner și Manuela Cerneavschi – partea a II a
12:20 – Cuvânt de deschidere- Organizator: Ionela van Rees- Zota
12:30 – Dumitru- Dorin Prunariu- Alocuțiune
12:40 – Prof. Dr. Julia Lehner- Atașat Cultural al Orașului Nürnberg- Reprezentantul Primarului Dr. Ulrich Maly
12:50 – Viorel Badea- Senator- Parlamentul României
13:00 – Werner Henning –CSU Stadtrat der Stadt Nürnberg
13:10 – Iulia- Ramona Chiriac- Consul General al României la München
13:20 – Diana Liberova: SPD Stadträtin der Stadt Nürnberg
13.30 – Robert Adams – Vicepreședintele Muzeului „Herman Oberth“ din Feucht
13:40- Preot TEOFIL HERINEANU- reprezentantul ÎPS Dr. Serafim Joantă- Mitropolia Ortodoxă Română a Germaniei, Europei Centrale şi de Nord
13:50- Tăierea panglicii
13:55- Sfințirea Locației
14:10: PAUZĂ: Masa festivă
15:00- Romanțe pentru noi- Valeria Stoian
15:10- Deschiderea sesiunii prezentării Proiectului COSMOPOESIS XVII-XX
15:20- Expoziție hărți celeste sec. XVII- XX și fotografii- document Dumitru – Dorin Prunariu, din perioada zborului cosmic, pe suport din hârtie manuală
15:30- Povestirile cosmonautului român Dumitru- Dorin Prunariu
16:00- Poezie cosmică prezentată de Camelia Botezatu, Directorul Editurii Paideia și Președintele Asociației Emblematic România
16:10- Alina Arbejter- Poezii de Minulescu
16:10- Sesiune de autografe Dumitru- Dorin Prunariu, pe fotografiile document care vor fi puse în vânzare
Notă: În funcție de participanți, ne rezervăm dreptul de a face mici modificări în program.
PROGRAMM 06.10.2018
ERÖFFNUNG
DEUTSCH-RUMÄNISCHES KULTURZENTRUM IN NÜRNBERG
11:30 – Gästeempfang
12:00 – Gong. Puppentheater mit Natalia Glöckner und Manuela Cerneavschi, Teil I
12:05 – Kindervolkstanzgruppe „Asii Romani juniori“
12:15 – Gong. Puppentheater mit Natalia Glöckner und Manuela Cerneavschi, Teil II
12:20 – Begrüßung
Ionela van Rees-Zota, Veranstalterin/Vereinsvorsitzende
12:30 –Begrüßung
Kosmonaut Dr. Ing. Dumitru Dorin Prunariu
12:40 –Grußwort
Prof. Dr. Julia Lehner, Kulturreferentin der Stadt Nürnberg , in Vertretung von
Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly
12:50 – Grußwort
Viorel Badea, Senator Rumänien
13:00 – Grußwort
Werner Henning, CSU Stadtrat der Stadt Nürnberg
13:10 – Grußwort
Iulia-Ramona Chiriac, Generalkonsulin von Rumänien in München
13:20 – Grußwort
Diana Liberova, SPD Stadträtin der Stadt Nürnberg
13:30 – Grußwort
Robert Adams, Vizepräsident „Herman-Oberth-Raumfahrt-Museum“ in Feucht
13:40 – Grußwort
Pfarrer Teofil Herineanu und Mitropolit Dr. Serafim Joanta, Rumänische Orthodoxe
Metropolie für Deutschland, Zentral-und Nordeuropa
13:50 – Durchschneiden des Eröffnungsbandes
13:55 – Segnungsgottesdienst des Ortes
14:10 – Pause – Festliches Essen/Eröffnung des Buffets
15:00 – Romanzen für uns mit Valeria Stoian
15:10 – Einführung in das Projekt „COSMOPOESIS XVII-XX“
15:20 – Ausstellung Himmelskarten (XVII-XX Jahrhundert) und Dokument-Fotos auf handwerklich
erstellten Papierhalter aus der Zeit des kosmischen Fluges von Dumitru-Dorin Prunariu
15:30 –Geschichten aus dem All mit Kosmonaut Dr. Ing. Dumitru-Dorin Prunariu
16:00 – Kosmische Gedichte mit Fr. Camelia Botezatu, Leiterin Verlag „Paideia“ und Vorsitzende Verein „Emblematic“ Rumänien
16:10 – Alina Arbejter – Gedichte von Minulescu
16:20 – Autogrammstunde mit Kosmonaut Dr. Ing. Dumitru-Dorin Prunariu auf die zum Verkauf angebotenen Dokument-Fotos
*Änderungen vorbehalten